Candles

We sail to light the shrines of night…

Bluer than the sea
The night it sings to me
While the world is fast asleep and humming
Holding on too tight to things I thought I’d find
Time recedes and now I need to hurry

Some dream of money
Some dream of honey
Some dream of money
Some dream of honey

Are you gonna be there for me when it’s only us and the microphones cutting out?
Are you gonna be there for me when it all be winding down?
Are you gonna be there for me in another life? Will a part of you wake up?
Are you gonna be there for me?
Are you gonna be there for me?
Are you gonna be there for me when it’s only us and the microphones cutting out?
Are you gonna be there for me when it all be winding down?
Are you gonna be there for me in another life? Will a part of you wake up?
Set into the dark
The sun, the moon, tonight we’ll do it all
The sun, the moon, tonight we’ll do it all

“Are you gonna be there for me?” she said
“Are you gonna be there for me when I sleep?”
“Are you gonna be there for me if I dream, baby?”
“Are you gonna be there for me?” she said

Are you gonna be there for me when it’s only us and the candles are glowing out?
Are you gonna be there for me when it all be shinning loud?
Are you gonna be there for me in another life? Let the light in you wake up
Are you gonna be there for me?
Are you gonna be there for me?
Are you gonna be there for me when it’s only us and the candles are glowing out?
Are you gonna be there for me when it all be shinning loud?
Are you gonna be there for me with another life? Let the light in you wake up
Set into the dark

The sun, the moon, tonight we’ll do it all
The sun, the moon, tonight we’ll do it all
The sun, the moon, tonight we’ll do it all

Some dream of money
Some dream of honey
Some dream of money
I dream of honey

聖なる光を灯しに　僕らは飛び立つ

海よりも深い青　夜が僕に歌いかける
みんながぐっすり寝息をたてているあいだに
手に入ると思ったものを　ずっと追い求めて
時間だけが過ぎていく　ああ急がなくちゃ

成功を夢見る者もいれば
愛に生きようする人もいる　
成功を夢見る者もいれば
愛を叶えたい人もいる　

そばにいてくれる？　僕らふたりだけになって　マイクが途切れても　
そばにいてくれる？　全てが終わりゆくその時に
そばにいてくれる？　別の命を生きたとしても　君は気づいてくれるかな
僕のそばにいてくれる？　
僕のそばにいてくれる？
そばにいてくれる？　僕らふたりだけになって　マイクが途切れても　
そばにいてくれる？　全てが終わりゆくその時に
そばにいてくれる？　別の命を生きたとしても　君は気づいてくれるかな
沈みゆく闇の中
太陽　そして月、　僕らで今夜すべてをやり遂げよう

「そばにいてくれる？」彼女が尋ねた
「私が眠っている間も」
「私がたとえ夢を見ていても」
「あなたは私のそばにいてくれるの？」彼女はそう尋ねた

そばにいてくれる？　僕らふたりきり　光を放つキャンドルのもと　　
そばにいてくれる？　全てが眩しく輝きだしたその時に
そばにいてくれる？　違う人生を生きていても　君の命の火を灯そう
僕のそばにいてくれる？
僕のそばにいてくれる？
そばにいてくれる？　僕らふたりきり　光を放つキャンドルのもと　
そばにいてくれる？　全てが眩しく輝きだしたその時に
そばにいてくれる？　違う人生でも共に　君の命の火を灯そう
沈みゆく闇の中　　
太陽　そして月、　僕らで今夜すべてをやり遂げよう

成功を夢見る者
愛に生きようとする人
成功を夢見る者
僕は甘い夢を追う 

日本語詞監修：kainatsu