Imagination

Is it just my imagination
That I thought that we could?
Now that those days we shared have left us
Still feel it in my heart though

I wanna let go
I can’t
Your ghost is all I see in spaces infinite

‘Cause when I drive my car or I’m playing a record
A scene in a film all can make you appear
The slightest of things they take me away
It seems so real and keeps me hanging on to anything
Forever to never
Whatever, whenever
I see your reflection
A severed connection
I’ll never forget you
I know that I’m meant to
Tonight, I’m closing all your petals
Breathe out, breathe out, breathe out, breathe out… let go
Tonight, I’m closing all your petals

Was it just an infatuation
With the world that we knew?
Beyond the waves we used to lay on
I feel it’s getting late though

This isn’t what I planned
As faded as a photograph
Watching all the moments we denied
Until you’re real

Oooh, when I drive my car or I’m playing a record
A scene in a film all can make you appear
The slightest of things they take me away
It seems so real and keeps me hanging on to anything
Forever to never
Whatever, whenever
I see your reflection
A severed connection
I’ll never forget you
I know that I’m meant to
Tonight, I’m closing all your petals
Breathe out, breathe out, breathe out, breathe out… let go

Every time you come around
End up feeling so alone
So tonight, I’m closing all your petals

Is it just my imagination
That I thought that we could?
Still feel it in my heart though…

ただの幻想だったのか？
僕らならやれると信じていたこと
ふたり分かち合った日々が過ぎ去った今でも
心の中ではまだ感じている

一歩踏み出したいのに　できないんだ
途方もない広野で君の幻ばかり見ている

車窓から眺める街並みや　レコードを聴いている時
映画のワンシーンにも君はいつも現れる
些細なことですぐ心奪われ
その姿が本物に思えてこの手を伸ばしてしまう
永遠なんかじゃなかった
もう全部どうだっていいや
君の影に囚われ 現実を突きつけられて
どうすべきか分かっていてもどうしても忘れられない
だけど今夜　全てに別れを告げよう
息を吐きだせ、吐きだせ、もっと深いところまで吐き出して
君の花びらを　今夜全て閉じよう

夢中になりすぎていたのかな
僕たちで作り上げた世界に
波に身をまかせるような心地で幸せだった日々
もう手遅れかもしれないけど・・・

こんなはずじゃなかった
写真のように色褪せてしまった
僕らが投げ出したふたりの日々を思い描いて
また鮮やかに映り出すように

ああ、車窓から眺める街並みや　レコードを聴いている時
映画のワンシーンにも君はいつも現れる
些細なことですぐ心奪われ
その姿が本物に思えてこの手を伸ばしてしまう
永遠なんかじゃなかった
もう全部どうだっていいや
君の影に囚われ　現実を突きつけられて
どうすべきか分かっていてもどうしても忘れられない
だけど今夜　全てに別れを告げよう
息を吐きだせ、吐きだせ、もっと深いところまで吐き出して　さあ 

君のことを考えるたび
とてつもない孤独に襲われるんだ
だからもう今夜　君の花びらを全て閉じよう

ただの幻想だったのかな？
僕らならやれると信じていたこと
でも心の中ではまだ感じるんだ 

日本語詞監修：kainatsu